What does self-hosting mean?
Self-hosting means that software runs on a server you choose and operate yourself, rather than in the vendor’s cloud.

With self-hosting, the software lives with you and not with the vendor. You decide which country the server is in and who has access. In return, you look after its upkeep, or someone does it for you.
An everyday example
A tax firm wants to automate workflows but does not want to send client data to services outside the EU. So it runs the automation platform on a rented server in Germany. That way it stays clear where the data is processed.
What matters
Self-hosting does not run itself: updates, backups, monitoring and securing the server are part of it. If you do not want to handle that yourself, you hand operation over to a service provider. The server is usually rented in a data centre in Germany.